Друзья:
Смык Григорий Константинович. Лекарственные растения, Издательство "Высшая школа", 1973
Сразу прошу прощения за некачественные картинки. Книжка старая и к тому же представляет собой раскладной буклет. Если бы их не было так много, я бы попыталась отреставрировать их в Фотошопе. А так, ограничилась обрезанием и уменьшением.
Чабрец обыкновенный
Thymus serpyllum L
Народные названия: русское - богородская травка; украинские - чабер, чебер, чепник, чабрик, щабрик, чобрик. Низкорослый полукустарничек, образующий небольшие куртины. Растёт на открытых песчаных местах, с сухих бобровых лесах, на склонах, обнажениях. Кроме этого, известно ещё более 35 видов чебреца, трудно отличимых. Собирают все виды под названием "чебрец". Распространён в Европеской части бывшего СССР. Собирают траву чебреца во время цветения (май - июнь), срезая ножом. Сушат на воздухе. Препараты применяют как отхаркивающее и обезболивающее (при радикулитах и невритах) средство.
Очиток едкий
Sedum acre L
Народные названия: украинские - бурячки, часник гадьючий, чистик, гінець, гусинець, капустка, молодень, молодильник, мошнач, рум'янило, утробашень. Многолетнее небольшое мясистое травянистое растение. Зимует в зелёном состоянии. Растёт на сухих открытых печаных и каменистых местах, лугах, в светлых лесах, среди кустарников. Встречается в Европейской части СССР, на Кавказе и в Западной Сибири. Собирают надземную часть (траву) в период цветения (июнь). Сушат в горячих печах. Препараты применяют как болеутоляющее средство, при повышенном кровяном давлении.
Вязель разноцветный
Coronilla varia L
Народные названия: русские - трава чахотошная; украинские - вінок, головашник, вороблячий, грабельки, дивань, кудрявчики, самокиша, перестрах, ромек, топірник, сімдесят колинець. Многолетнее травянистое растение высотою 30 - 100 см. Растёт на лугах, опушках, среди кустарников. Распространён в средней и южной части Европейской части бывшего СССР, на Кавказе, в Западной Сибири и Средней Азии. Собирают семена в июле-августе. Сушат на воздухе. Препараты применяют при водянке, а также как сердечное и мочегонное средство.
Кирказон ломоносовидный
Aristolochia clemantis L
Народные названия: украинские - хвалільник, хвилинник, кукорник, ласт, пухлянка, раст, смольняк, царська борідка, м'яч-трава. Многолетнее травянистое растение с ползучим корневищем. Растёт в лесах, по долинам рек, оврагам, склонам. Встречается в южных районах Европейской части СССР и на Кавказе. Собирают корневища и листья (корневища - осенью, листья - до цветения). Отвар применяют как ранозаживляющее и мочегонное средство, а также при заболеваниях почек.
Рута пахучая
Ruta hortensis Mill
Многолетний полукустарник с очень сильным запахом. В диком состоянии растёт в Крыму. Культивируется в юго-западной части СССР. Собирают траву руты (верхние части стеблей) во время цветения. Сушат в тени и на чердаках. Препараты применяют как стимулирующее, антисептическое, антиспазматическое средство.
Лапчатка гусиная
Potentilla anserina L
Народные названия: русское - палочник; украинские - білочник, чигина, гусячи лапки, гусятник, м'якуш, пов'язок, пристрітник, жабник. Многлетнее травянистое растение с тонкими длинными ползучими стеблями. Растёт по влажным местам, на лугах, на пастбищах. Распространено в Европейской части СССР, на Кавказе, в Западной Сибири и в Средней Азии. Собирают растение (траву) в период цветения. Отвар применяют как вяжущее средство при воспалительных процессах желудочно-кишечного тракта и полости рта.
Девясил высокий
Inula helenium L
Народные названия: русские - девятисил, майник, коров'як; украинские - дивосил, дивосильник, капока, обмил, солодке зілля, старівник, медвеже вухо. Высокое (до 2,5 м) многолетнее растение с коротким мясистым корнем. Растёт на влажных местах, лесных лугах, опушках, по берегам рек и среди кустарников. Встречается в лесной и лесостепной зонах Европейской части СССР, на Кавказе и в Средней Азии. Корневище с корнем выкапывают осенью или ранней весной. Быстро моют в холодной воде. Сушат на открытом воздухе в тени или в проветриваемых помещениях. Толстые коревища разрезают. Препараты применяют как отхаркивающее, противоспалительное средство и как возбуждающее аппетит и улучшающее пищеварение.
Донник лекарственный
Melilotus officinalis (L.) Desr
Народные названия: русские - ворчун, воргун; украинские - борконь, бурковина, липка, модрик, окладник. Двухлетнее травянистое растение высотою 30-150 метров. Растёт на склонах, лесных опушках, вдоль дорог, по сорным местам. Встречается преимущественно в лесостепной и степной зонах. Собирают верхние части растения (траву) в период цветения (июль - август). Сушат в тени, под навесами, на чердаке. Используют в медицине для изготовления мелилотового нарывного пластыря. Отвар смеси с другими растениями используют как внутреннее средство (при болях в груди и некоторых воспалениях).
Барбарис обыкновенный
Barberis vulgaris L
Народные названия: украинские - байбарис, байбарис-кислич, кисле дерево, кислетка, кисянка, мокриш. Растёт среди кустарников, на опушках, в низинах и в педгорьях. Встречается в западных и южных районах Европейской части бывшего СССР, в Предкавказье. Культивируется. Заготавливают корни ранней весной или поздней осенью (октябрь). Собирать дальше от корня не более 1/4 корневой системы растения. Сушат на чердаках и под навесами. Кору собирают в период сокодвижения, листья - после цветения. Препараты применяют как желчегонное средство, а также при кровотечениях, связанных с воспалительными процессами. Настой из листьев применяют как кровоостанавливающее средство.
Вереск обыкновенный
Calluna vulgaris (L.) Hill
Народные названия: украинские - весесіль, вересінь, верест, верис, верос, вересовець-трава, менчир. Вечнозелёный, ветвистый кустарничек, высотою 30 - 70 см. растёт на бедных почвах, в лесах, сыроватых местах, в горах, на опушках, преимущественно в Европейской части бывшего СССР, встречается также в Западной Сибири. Собирают надземную часть (траву) в период цветения (июль - сентябрь). Сушат в тени на воздухе, на чердаке, в помещениях, раскладывая тонким слоем. Отвар или настой применяют при желчно-каменной болезни, простуде, ревматизме, подагре и как мочегонное и потогонное средство.
Копытень обыкновенный
Asarum europaeum L
Народные названия: русские - варагуша, волосняк; украинские - каранчик, копитець, копитник, ладанка, підлистень, підгорішник, скопитне, стародуб. Многолетнее травянистое растение, зимует с зелёными листьями, напомнающими отпечаток конского копыта. Растёт в широколиственных и смешанных лесах. Распространён в Европейской части бывшего СССР, на Кавказе, в Западной Сибири. На Дальнем Востоке встречаются близкие виды копытня. Собирают корневище (с корнями) и листья весной (апрель - май). Настой травы применяют при сердечно-сосудистых заболеваниях для нормализации кровообращения.
Омела белая
Viscum album L
Народные названия: русское - чортово помело; украиские - баб'ячий прокльон, барвинок єловий, відьмина метла, віха, восьмил, єлем, імела, шульга, ямелина. Вечнозелёное полупаразитическое растение с зелёными стеблями. Селится на деревьях. Распространено в западных районах Европейской части бывшего СССР и на Кавказе. На Дальнем Востоке встречается омела окрашенная - с жёлтыми и красно-оранжевыми плодами; у европейской омелы плоды белые. Собирают листья и однолетние побеги осенью и зимой. Сушат в помещении или в печи при невысокой температуре. Препараты применяют как средство, понижающее артериальное давление (при атеросклерозе с повышенным давлением и связанными и ним явлениями).
Дягиль лекарственный
Archangelica officinalis (Moench) Hoffm
Народные названия: русские - бодранка, вох, порянка; украинские - дзенгель, бурулька, веретень, дудка, путча, ягелик, янделик. Травянистое растение высотою до 2 м. Растёт на болотах, по берегам рек. Распространён в лесной зоне Европейской части бывшего СССР. Культивируется как лекарственное и пряное растение. Собирают корень весной и осенью. Сушат на чердаках, в помещениях. Настой применяют как мочегонное и ветрогонное средство, а также для усиления перистальтики кишечника.
Пустырник обыкновенный
Leonuras cardiaca L
Народные названия: украинские - хвостиця, псячка, сердечник, кропивничок, курпоїн, синдра, шантай. Травянистое многолетнее растение высотою до 1 м. Растёт по сорным местам. Распространено в лесостепных и степных районах. Собирают траву пустырника (верхние части стеблей) во время цветения. Сушат на чердаках. Препараты применяют как сердечное успокаивающее средство.
Наперстянка пурпурная
Digitalis purpurea L
Народные названия: украинские - напалки червоні, наперстник червоний, наперсточниця багряна. Двухлетнее растение с высоким (до 1,2 м) стеблем. Собирают листья растений второго года жизни, иногда и розеточные листья первого года (с июля до осени). Сушат немедленно после сбора в помещении при температуре 40 - 60 градусов Цельсия. Препараты применяют как тонизирующее и регулирующее деятельность сердца, при хронической недостаточности и других заболеваниях сердца.
Эфедра двухколосковая, хвойник
Ephedra distachya L
Народные названия: русские - хвойник, кузьмичева трава; украинское - ставчик. Кустарник с жёлто-зеленоватыми тонкоребритсыми веточками. Внешне похож на хвощ. Растёт на каменистых местах, песках, особенно на приморских и степных склонах. Распространена эфедра в лесостепной и степной части Украины, в Среднем и нижнем Поволжье. Собирают тонкие ветви, называемые "травой", в августе - сентябре. Сушат в помещении или на воздухе. Препараты применяют как тонизирующее нервную и сердечно сосудистую систему, при бронхиальной астме, шоке, кровотечениях.
Хмель обыкновенный
Humulus lupulus L
Народные названия: украинские - вининя, хмелина. Многолетняя травянистая лиана. Растёт по сырым местам, по берегам рек, на опушках, среди кустарников, иногда в лесах. Встречается в большинстве районов бывшего СССР. Заготавливают соцветия ("шишки") хмеля в августе - начале сентября. Сушат сразу же - на воздухе или на чердаках. Настой применяют при неврозах, бессонице, гастритах, циститах.
Любисток лекарственный
Levisticum officinale Koch
Народные названия: украинские - каштанчики, любця, любець, люби-мене, приворотне зілля, зірки, зоря. Многолетнее травянистое растение с прямым цилиндрическим разветвлённым стеблем высотою до 2 м. Растёт на юге Европейской части СССР, преиущественно на Украине, культивируется как лекарстенное, декоративное и пряное растение. Все части растения приятно пахнут. Собирают в сентябре - октября. Отвар применяют при водянке, нервных и сердечных заболеваниях.
Арника горная
Arnica montana L
Народные названия: украинские - баранка, живикість, зілля баранє. скусівник, чарник, шалата дика, ярник. Многолетнее травянистое растение высотою до 50 см. Растёт на открытых местах, лесных опушках. Распространено в Карпатах, где встречается не очень часто, изредка в Белоруссии и Литве. Естественные запасы невелики, подлежат охране. Собирают, главным образом, соцветия в период полного цветения - в июне- июля. Сушат в тени. Препараты оказывают тонизирующее и стимулирующее действие на центральную нервную систему.
Очанка
Euphrasia L
Народные названия: галиця, каганець, свічка. Очанки - небольшие однолетние растения-полупразиты. Отдельные виды растут в отдельное время. Отличаются опушением, размерами и окраской венчика. Все виды могут быть использованы как лекарственные растения. Растут на лугах и в лесах. Встречаются почти на всей территории бывшего СССР. Собирают растение (траву) в момент цветения. Препараты применяют как вяжущее и противовоспалительное средство.
Багульник болотный
Ledum palustre L
Народные названия: багно, біле багно, багенник, багно свиняче, багон, багон білий, багонник-блощинник, багонник-бредулець, багонник, бигань. багун духм'яний, бердулець, богун, болотник, болотяник, брезулець, бридник, головолом, магоник, розмайрин дикий. Растёт в сырых соснових лесах, на сфагнових болотах. Встречается преимущественно в Европейской части СССР и в Сибири. Листья и молодые побеги собирают в июле - сентябре, во время цветения и созревания плодов. Срезают ножом только однолетние побеги. Сушат в тени, хранят в закрытой таре. Настой (иногда отвар) применяют как отхаркивающее при острых и хронических бронхитах, коклюше, золотухе, хроническом ревматизме. В гомеопатии используют при ушибах и кровотечениях. В народной медицине применяют при подагре, экземе и как потагонное средство.
Дурман обыкновенный
Datura stramonium L
Народные названия: русские - отрава, шалей; украинские - білун, бісдерево, водоп'ян, гломуша, дендерево, дивдур, люх, німниця, дурзілля. Однолетнее растения, высотой до 0,5 - 1,5 м, со специфическим неприятным запахом. Растёт вдоль дорог, на пустырях, возле жилищ, на огородах. Распространён в средней и южной полосах Европейской части бывшего СССР, на Кавказе, на Алтае и в Средней Азии. Собирают листья от начала цветения до начала заморозков, обрывая руками. (Растение ядовито! После работы с ним необходимо хорошо вымыть руки). Сушат на чердаках, под навесами. Семена заготавляют во времена созревания плодов (сентябрь). Препараты используют как обезболивающее и успокаивающее средство при заболеваниях дыхательных путей. Домашнее применение недопустимо.