Франц Бардон родился 1 Декабря 1909 года, в Катерейне, недалеко от Опавы, в нынешней Чешской Республике. Умер 10 июля 1958 года в Брно, в Чешской Республике. Ходил в бесплатную среднюю школу в Опаве, после стал эстрадным магом. Выступал под сценическим псевдонимом был “Фрабато”, аббревиатурой Франц-Бардон-Троппау-Опава.

Из-за специфического характера этой работы перед публикацией под именем Франца Бардона мне потребовалось провести серьёзный анализ. На моё решение, в конце концов, повлияла важность предмета обсуждения. Отдам дань правде. Мне не стоит утаивать от читателя факт, что, в действительности, Франц Бардон предоставил о себе лишь сухие сведения. Чтобы роман был напечатан вовремя, он разрешил закончить и превратить книгу в художественное произведение своему секретарю, Отти Вотавовой. К сожалению, посмертная рукопись Бардона не была готова к печати и, поэтому я должен был кое-что в ней доработать.

Я хочу пересказать кое-что из того, что, по словам Отти Вотавовой, рассказал ей сам Франц Бардон. По её словам, Гитлер был членом 99 Ложи. Кроме того, Гитлер и несколько его верных друзей были членами Общества Тулле, являвшегося просто внешним инструментом группы могущественных Тибетских чёрных магов, использовавших членов Общества Тулле для собственных целей. Также для прикрытия истинных действий Гитлер устраивал разные инциденты.

На Франца Бардона нацисты обратили внимания из-за небрежности его ученика и друга, Вильгельма Квинчера (Рах Омир Квинчер). Квинчер не уничтожил свою переписку с Бардоном, хоть последний его об этом и просил; в результате о нём узнали национал-социалисты.

Когда их пытали, Квинчер потерял самообладание. Он произнёс каббалистическую формулу, после которой мучителей мгновенно парализовало. Позже, он нейтрализовал действие формулы, и был застрелен в ответ.

Адольф Гитлер предлагал Францу Бардону высокие должности в Третьем Рейхе, но только взамен на то, что тот использует свои способности для того, чтобы помочь ему победить в войне. Кроме того, нацисты ожидали, что Франц Бардон раскроет местонахождение других 98 лож, разбросанных по всему миру. Он отказался помогать и, был подвергнут жестоким пыткам. Кроме всего прочего они проводили на нём операции без анестезии. Они сковывали его лодыжки железными кольцами и прикрепляли к ним тяжёлые шары.

Франц Бардон разделил судьбу других заключённых, проведя три с половиной года в концентрационном лагере. В 1945 году, незадолго до окончания войны, он был приговорён к смертной казни. Однако, до того, как приговор был вынесен, тюрьма, где он сидел, подверглась бомбёжке. Его спасли из разрушенного здания какие-то русские ребята, тоже заключённые и помогли ему спрятаться от полиции в его родной стране, где он и находился до конца войны. Позже он добрался до родного города.

После войны Франц Бардон с помощью своих магических способностей узнал, что Гитлер бежал за границу, а не узнали его потому, что он сделал множество хирургических операций на лице.

В книге, оригинальное название которой: “Das Buck vom Buddha das Westens” (нем. “Поклон западному Будде”), опубликованной Хансом Альбертом Муллером (Verlag des Ordens der Weltvollendung, 1930 - нем. Издательство Ордена Совершенства мира), были опубликованы изображения Гермеса Трисмегиста, Лао-Цзы, Махам Тах-Та и Шамбалы. Этот факт стал известен мне совсем недавно; картины были нарисованы художником-медиумом, с помощью магического зеркала Франца Бардона.

На этом Отти Вотавова заканчивает излагать факты. За много лет моего знакомства с ней, я смог убедиться в её любви к истине. В книге Практика Магической Эвокации, Франц Бардон подробно написал о том, что заключая какой-либо договор, человек наносит вред себе. Любой, кто усердно изучал оккультные науки, легко осудит ложи, ордена, секты и группы. В них человек должен стремиться попасть в самый верхний круг, так как секреты высших степеней скрываются от более низких. А духовное наставление даётся за деньги и клятвы.

Очевидно, что события, описываемые в этой книге, предназначены людям, практикующим магию и совершенствующимся. Человечество должно подчиниться соверешенно ясному факту, что понять, как возник и как устроен космос, можно только духовными средствами.

Перевод: Колоденко Анастасия Анатольевна aka Ailene Marcasiev