Сейчас Вы узнаете как произносить буквы "c" и "g". Они проиизносятся как "к" и "г", когда ближайшей гласной в слове является "a", "o" или "u". Эти звуки в общих чертах похожи на на те, что встречаются в английских словах "coal" - уголь и "go" - идти. Тем не менее, в некоторых ирландских словах, после "c" и "g" появляется звук, напоминающий звук (uh). Этот звук можно услышать в словосочетаниях "cao" и "caol". Примером может служить слово "caol", что означает "узкий". Чтобы научиться произносить это слово, сначала произнесите слово "quail". Обратите внимание на то, как близко оказались близко расположены Ваши губы - как для произнесения w. А теперь попытайтесь произнести тоже слово, не смыкая губ. Когда Вы закончите его произносить, у Вас получится звук близкий к (uh). А теперь попробуйте произнести ирландское слово "caol" (kay*l). Для того, чтобы произнести (k) напрягите губы, как Вы делали, произнося "quail", но переходя к (ay*) не сжимайте губы. Потренируйтесь на этих словах: caoin (keen) - плач, caoda (kay*da) - пятьдесят, Caoimhin (kee-VEEN)- Кевин, caoch (KAY*-uhk*) - слепой. Заметьте что "ao" произносится как "ay", но "aoi" произносится как (ee).

Что касается "g", то сюда подходит большая часть описанных выше правил. Каждой из групп "gao", "gaol", "gae" и "gaoi" присущ слабый призвук (uh) между "g" и гласной. Для того, чтобы научиться произносить этот звук, сначала произнесите английское слово "Guam" и заметьте, что Ваши губы готовы произнести "w". Следующим шагом попытайтесь произнести это слово, сильно не сжимая губы после того, как произнесли звук "g". Затем попробуйте произнести ирлнадское слово "gaol" (gay*l). Напрягите точно также, как когда Вы начинали произносить слово "Guam", но, переходя к (ay*) не сжимайте их. Затем попробуйте произнести: gaoth (gay*) - ветер, gaelige (GAY*-lig-e) - ирландский язык.

Грамматика

Полезный глагол ta: служит для того, что рассказать о том, где находится что-то или кто-то в каком он (оно) состоянии. Он используется в конструкциях для ответа на вопросы: "Cábhfuil_?" (kaw*vwil) - Где? или "Conas tá_?" (KUH-uhs taw*) - Как ты?

Для того, чтобы назвать объект, мы должны использовать отличный глагол is (is). Никогда не произносите это слово как (iz), не забывая, что в ирландском нет таких звуков

Выучите эти примеры. Они научат Вас называть к какому классу относится человек или предмет.

Is boscaé (is BOHSK-uh-ay ay*) - Это ящик. Это есть ящик. Он относится к общему классу ящиков.

IsÉireannach (is AY*R-uh-nahk*ee) - Она - ирландка, гражданка Ирландии.

Обычно "is" указывает на постоянное состояние объекта, однако Вы можете использовать его в ситуациях, медленно изменяющихся, изменяющихся время от времени, а также в тех, что уже были. Например:

Is cailini (is kah:LEEN-ee) - Она - девушка.

Is scoláire tú (is skulah-LAW*-re too) - Вы - студент.

Is dóchtúir Séan (is dohk*-TOO-ir shaw*n) - Джон (Шон) - врач.

Прилагательные могут создавать субклассы, как в этих примерах:

Is bosca móre: (is BOHSK-uh MOHR ay*) - Это большой ящик.

IsÉireannachóg mé (is AY*R-uh-nachk* OHG may*) - Я - молодой ирландец (гражданин Ирландии).

Is Cailin deanas tú (is kah:LEEN DAS-too) - Ты симпатичная девушка.

Is múinteoir maith Seán (is moo-in-TYOHR MAH shaw*n) - Джон - хороший учитель.

А вот некоторые конструкции вопросы, на которые отвечают с помощью глагола "is":

Céardéseo? (kay*rd ay* shuh) - Что это?

Céardésin? (kay*rd ay* shin) - Что то?

Правильное использование глагола "is" также важно как и правильное использование глагола "tá". В английском используется всего один глагол "to be", в то время как в ирландском, в тех же случаях, два. Вам нужно будет выполнить упражнения, чтобы усвоить ирландские глаголы.

Новые слова

Существительные мужского рода:

aran, an t-aran (uh-RAW*N, un-tuh-RAW*N) - хлеб.

caife (KAH-fe) - кафе.

bainne (BAHN-ye) - молоко.

cupan (ku-PAW*-N) - чашка, кубок.

plata (PLAW*tuh) - тарелка.

tar isteach (tahr ish TYAHK*) - входить.

cheana (HAN-uh) - уже.

Существительные женского рода:

spunog (spun-OHG) - ложка.

scian (SHKEE-uhn) - нож

léine (LAY*-ne) - рубашка.

glan (gluhn) - чистый.

salach (suh-LAHK*) - грязный.

suigh sios (si SHEE-uhs) - присесть, сесть (sit down)

téigh amach (tay* uh-MAHK*) - выходить (идти) наружу).

Диалог

Máiread (maw*-RAY*D): An bhfuil aun duine sa bhaile? (un vwil ay*n DIN-e suh VWAHL-e) - Есть ли кто-нибудь дома?

Pól (pohl): Taméanseo istigh (taw* may* un-SHUH ish-TEE). Tar isteach (tahr ish-TYAHK*) - Я внутри. Входи.

Máiread: Ó. tátúag foghaim, Gaelige anois (oh, taw* too uh FOU-lim GAY*-lig-e uh-NISH. Céardéseo? (kay*rd ay* shuh) О! Ты учишь ирландский! Что это?

Pól: Is cupáne (Is ku-PAW*N ay*) - Это чашка.

Máiréad: Támóran Ghaelige agat cheana (taw* moh*-RAW*N GAY-lig-e ug-GUHT HAN-uh). - Ты же уже много знаешь слов из ирландского.

Pól: Beagáinin gach la (be-GAW*-neen gahk* law*) - Понемногу каждый день.